Jane Lazenby, Arte para los niños, en español

Last week as I was in the middle of posting new images each day to be available for download, I got a comment that made me really think. A sweet teacher in Honduras,  reached out to me and asked if I would ever consider doing these in Spanish?  My first instinct was to say that I don`t really have the capability to do it, but as I thought about it, I wondered if I could actually do it? In talking with her, I was so impressed to hear her story.She has been there in Honduras for 8 years with her husband as administrators of a school. They serve about 136 families and have 180 students in their school, K- 8.  They are located in a small community right in the middle of the country.  They have three children who have left Honduras for the states to study in Kansas at the university. She says it is the best job in the world! I say they are lucky students to have her and her husband as their teachers.Here is what happened. I found a page online that translates English to Spanish and worked on the words from that. When I was finished, I sent them to her to proof them for me to be sure they made sense. She had some changes to make and sent them back, reminiding me that translating the "feeling" is just as important as making the words right.Here are the ones that are translated into Spanish.La semana pasada, cuando estaba publicando nuevas imágenes cada día para estar disponibles para descargar, recibí un comentario que me hizo pensar. Una dulce maestra en Honduras, me preguntó si alguna vez consideraría hacer esto en español.Lo primero que pensé fue decirle que lo sentía mucho, pero que no estaba preparada para hacerlo. No sé español y realmente no pensé que tenía tiempo en este momento para otro proyecto. Pero como pensé antes de responderle, le dije que lo vería. ¿Qué había hecho? Sin embargo, no estaba seguro de cómo sería capaz de hacer esto. Sentí que era algo que yo quería hacer, y que tal vez podría investigarlo.Estoy seguro de que muchos de ustedes ya lo saben, ¡pero no lo sabía! Si googleas "traduces inglés al español", aparece una pantalla donde puedes escribir lo que quieres decir, ¡y aparece directamente en español! ¡¡Oh Dios mío!! Pasé una buena parte de esa noche y a la mañana siguiente, trabajando en esto. Estoy muy feliz de poder ofrecer estas páginas para colorear en español.quería hacer, y que tal vez podría investigarlo. Estoy seguro de que muchos de ustedes ya lo saben, ¡pero no lo sabía! Si googleas "traduces inglés al español", aparece una pantalla donde puedes escribir lo que quieres decir, ¡y aparece directamente en español! ¡¡Oh Dios mío!! Pasé una buena parte de esa noche y a la mañana siguiente, trabajando en esto. Estoy muy feliz de poder ofrecer estas páginas para colorear en español.así que gracias a mi nueva amiga en Honduras por preguntarme acerca de hacer esto por sus alumnos. Espero que los disfruten.You can download Day 1 HEREYou can download Day 2 HEREYou can download Day 3 HEREYou can download Day 4 HEREYou can download Day 5 HEREYou can download Day 6 HEREYou can download Day 7 HEREThank you, Jill, for the suggestion to make these available in Spanish!I hope you can share them with anyone else who might benefit from having them!Happy arting!!Love,